Знаете ли вы, что большинство звезд обладают арабскими именами?

В развитии и становлении астрономии как науки огромная роль принадлежит мусульманским ученым. Уже в 7 веке они начинали изучать эту науку, переводить греческие труды по этой теме. Например, мусульманские ученые перевели знаменитое произведение Птолемея "Альмагест". Эта работа включала описание космологии Аристотеля, движения звезд, Луны, Юпитера и Сатурна, затмения и так далее. Чтобы перевести такую сложную работу, нужно было иметь достаточно знаний и понимания этого вопроса. Арабские астрономы не только перевели данное произведение, они проводили собственные исследования и открытия, которые и стали главным фундаментом такой науки как астрономия. Поэтому не удивительно, что многие звезды носят арабские имена. Позже эти имена были латинизированы и использованы в Европе, но часто в них можно найти следы арабских слов.

%article_title%

Ниже мы привели несколько примеров ярких звезд, которые происходят от арабских слов, хоть и звучат как латинские.

Альтаир - النّسر الطّائر

Название этой звезды - сокращенная версия 'an-Nisr' uṭ-Ṭā'ir, что значит 'летающий орел'.

Ригель Кентавр - رجل القنطورس القنطورس

Ригил Кентавр происходит от "Рейл ул-Qanṭūris", что с арабского означает "Ножка кентавра".

Бетельгейзе - إبط الجوزاء

В переводе с арабского языка — «Ибт Аль Джаузза», что означает «Рука Центрального». Является одной из самых больших звезд известных астрономам.

Денеб - ذنب الدجاجة الدجاجة

Денеб - сокращенная версия "Данаб уд-Даджаджи", что значит хвост курицы.

Алнитак – النطاق

Данное слово произошло от арабского слова "an-Niṭāq", что означает кушак, матерчатый пояс.

Фомальгаут - فم الحوت الحوت.

Этой звезде было дано имя "Фум аль-Хуль" , что с арабского значит устье кита.

Алголь - رأس الغول الغول

Алголь является сокращенной версией арабского названия "Ра'ас-аль-Гуль". Данное слово часто встречается в арабских легендах и означает что-то вроде демона, страшного монстра.

Аламак

От арабского ал-маук - "сандалия" или от староарабского ал-'анак - "пустынная рысь".

Альхена

От арабского ал-хан`а - "тавро, клеймо". Это неподвижная звезда, гамма Близнецов.

Мы не стали приводить здесь названия всех звезд, носящих арабские имена. Ведь их так много и невозможно вместить в одной статье. По следующей ссылке вы можете ознакомиться с другими звездами арабского происхождения

А вы знали про этот факт? Какие еще имена звезд можете привести в качестве примера.

Оригинал статьи на английском языке был опубликован на сайте Mvslim.com

Другие статьи