Единение. Просвещение. Созидание.
исламский журнал
Единение. Просвещение. Созидание. Вопрос ученому / Афиша / Галерея / Теги / Время намазов
С именем Аллаха, Милостивого и Милосердного. Ырайымдуу, Боорукер Аллахтын аты менен!
«Воистинну, эта Умма ваша — единая Умма (община)» (Коран 21/92)

Знаете ли вы, что большинство звезд обладают арабскими именами?

Автор: Умма / Опубликовано: 3 октября 2019

В развитии и становлении астрономии как науки огромная роль принадлежит мусульманским ученым. Уже в 7 веке они начинали изучать эту науку, переводить греческие труды по этой теме. Например, мусульманские ученые перевели знаменитое произведение Птолемея "Альмагест". Эта работа включала описание космологии Аристотеля, движения звезд, Луны, Юпитера и Сатурна, затмения и так далее. Чтобы перевести такую сложную работу, нужно было иметь достаточно знаний и понимания этого вопроса. Арабские астрономы не только перевели данное произведение, они проводили собственные исследования и открытия, которые и стали главным фундаментом такой науки как астрономия. Поэтому не удивительно, что многие звезды носят арабские имена. Позже эти имена были латинизированы и использованы в Европе, но часто в них можно найти следы арабских слов.

%article_title%

Ниже мы привели несколько примеров ярких звезд, которые происходят от арабских слов, хоть и звучат как латинские.

Альтаир - النّسر الطّائر

Название этой звезды - сокращенная версия 'an-Nisr' uṭ-Ṭā'ir, что значит 'летающий орел'.

Ригель Кентавр - رجل القنطورس القنطورس

Ригил Кентавр происходит от "Рейл ул-Qanṭūris", что с арабского означает "Ножка кентавра".

Бетельгейзе - إبط الجوزاء

В переводе с арабского языка — «Ибт Аль Джаузза», что означает «Рука Центрального». Является одной из самых больших звезд известных астрономам.

Денеб - ذنب الدجاجة الدجاجة

Денеб - сокращенная версия "Данаб уд-Даджаджи", что значит хвост курицы.

Алнитак – النطاق

Данное слово произошло от арабского слова "an-Niṭāq", что означает кушак, матерчатый пояс.

Фомальгаут - فم الحوت الحوت.

Этой звезде было дано имя "Фум аль-Хуль" , что с арабского значит устье кита.

Алголь - رأس الغول الغول

Алголь является сокращенной версией арабского названия "Ра'ас-аль-Гуль". Данное слово часто встречается в арабских легендах и означает что-то вроде демона, страшного монстра.

Аламак

От арабского ал-маук - "сандалия" или от староарабского ал-'анак - "пустынная рысь".

Альхена

От арабского ал-хан`а - "тавро, клеймо". Это неподвижная звезда, гамма Близнецов.

Мы не стали приводить здесь названия всех звезд, носящих арабские имена. Ведь их так много и невозможно вместить в одной статье. По следующей ссылке вы можете ознакомиться с другими звездами арабского происхождения

А вы знали про этот факт? Какие еще имена звезд можете привести в качестве примера.

Оригинал статьи на английском языке был опубликован на сайте Mvslim.com



Другие статьи
Показать еще
Вопрос ученому
Вы можете задать интересующий вас вопрос на нашем сайте или посмотреть на ответы имама на уже заданные.
На вопросы отвечает:

Кадыр Маликов

Время намазов
13 декабря 2019г.
Фаджр
06:41
Шурук
08:24
Зухр
12:56
Аср
15:46
Магриб
17:32
Иша
18:47